BİRLEŞMİŞ MİLLETLER ULUSLARARASI YOL TRAFİK YASALARI KONFERANS HAKKINDA

Viyana, 7 Ekim – 8 Kasım 1968

SONUC
Kongre : Yol Trafik üzerinde
Kongre : Yolu İşaretler ve İşaret üzerinde

İLGİLİ BELGELER
Cenevre, 1969

İÇİNDEKİLER
SON GECERLiK VE İLGİLİ BELGELER

BİRLEŞMİŞ MİLLETLER
KONFERANS HAKKINDA YOL TRAFİK
Viyana, 7 Ekim – 8 Kasım 1968

SON ACT VE İLGİLİ BELGELER
Cenevre, 1969

BiRLESMiS MiLLETLER

Konferans Yol Trafik üzerinde

Bölüm 1. Genel Hükümler
Madde 1 – Tanımlar
Sözleşmenin Madde 2 – Ekler
Akit Taraflar Madde 3 – Borçlar
Madde 4 – İşaretler ve Sinyaller

Bölüm II. Yoldan Kuralları
Madde 5 – Durum İşaretler ve sinyal
Madde 6 – Talimatlar yetkili Yetkililer tarafından verilen
Madde 7 – Genel Kurallar
Madde 8 – Sürücüler
Madde 9 – hayvanlarını ve herds
Madde 10 – anayol üzerinde Pozisyon
Madde 11 – Overtaking ve Hareketi Trafik satırlarda
Madde 12 – yaklaşma Trafik Passing
Madde 13 – Hız ve Mesafe Araçlar Arasında
Madde 14 – Genel Koşullar Hükümet Maneuvers
Madde 15 – Özel Yönetmeliği Düzenli Kamu ilişkin-Taşimacılık Servis Aracı
Madde 16 – Değişim yön
Madde 17 – aşağı Yavaşlama
Madde 18 – Kesişme ve Borçlar yön vermek

Madde 19 – Seviye-kapısı Madde 20 – Kurallar Pedestrians için geçerli Madde 21 – Davranış ve Sürücüler koyler Madde 22 – Adaları ve anayol üzerinde Madde 23 – Daimi ve Park Madde 24 – Kapı açma Madde 25 – Otoyollar ve Benzeri Yolları Madde 26 – Özel kurallar kişiler alayı ve Özürlüler için geçerli Madde 27 – Özel Kurallar bisiklet, Mopped Sürücüler ve motorlu bisiklet için geçerli. Madde 28 – Sesli ve aydınlık Uyarılar Madde 29 – Araçlar ( Mobil Home ) Gezici Evler Madde 30 – Vehicles Yükleniyor Kaza durumunda Madde 31 – Davranışlar Madde 32 – Aydınlatma: Genel Koşullar Madde 33 – Aydınlatma: Kurallar ofor ışıkları Ek 5 belirtilen kullan Madde 34 – Muafiyetler Bölüm III. Kabul Motorlu Araçlar ve Uluslararası Trafik Römorklar için Durum Madde 35 – Kayıt Madde 36 – Kayıt Numarası Madde 37 – Evrak imzalayın Devlet kayıt Madde 38 – Kimlik Markaları Madde 39 – Teknik Gereksinimler Madde 40 – Geçici Sağlama Bölüm IV. Sürücüler Motor Vehicles Sürüş Licensess Madde 41 – Geçerlilik Madde 42 – Ruhsat Sürüş ve Geçerlilik Süspansiyon Madde 43 – Geçici Hükümler Bölüm V. Koşulları Kabul döngüleri ve Mopeds Uluslararası Trafik için Madde 44 Bölüm VI. Son Hükümler Ek I. Zorunluluğu için İstisnalar Uluslararası trafik Motorlu Araçlar ve Römorklar kabul etmek EK-2. Kayıt Numarası Motorlu Araçlar ve Römorklar Uluslararası trafik Aşağıdaki ülkelerinin hükümetlerine bir heyet tarafından toplantısında temsil edildi: Afganistan Cezayir Arjantin Avustralya Avusturya Belçika Brezilya Bulgaristan Beyaz Rusyaca Cumhuriyeti Kanada Orta Afrika Cumhuriyeti Şili Çin Kosta Rika Kıbrıs Çekoslovakya Danimarka Dominik Cumhuriyeti Ekvator Federal Almanya Cumhuriyeti Finlandiya Fransa Gabon Gana Yunanistan Holy See Macaristan Hindistan Endonezya İran İsrail İtalya Japonya Kenya Kuveyt Liberya Libya Lüksemburg Türkiye Mali Meksika Monako Hollanda Nijerya Norveç Peru Filipinler Polonya Portekiz Kore Cumhuriyeti Romanya Finlandiya Fransa Gabon Gana Yunanistan Holy See Macaristan Hindistan Endonezya İran İsrail İtalya Japonya Kenya Kuveyt Liberya Libya Lüksemburg Türkiye Mali Meksika Monako Hollanda Nijerya Norveç Peru Filipinler Polonya Portekiz İran İsrail İtalya Japonya Kenya Kuveyt Liberya Libya Lüksemburg Türkiye Mali Meksika Monako Hollanda Nijerya Norveç Peru Filipinler Polonya Portekiz Kore Cumhuriyeti Romanya San Marino Suudi Arabistan İspanya Sudan İsveç İsviçre Tayland Türkiye Ukrayna Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Birliği Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler ve Birleşik Arap Cumhuriyeti Büyük Britanya Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Amerika Birleşik Devletleri Venezuella Yugoslavya Aşağıdaki ülkelerinin hükümetlerine bir Konferansında gözlemci vardı: Bolivya Kolombiya Küba Guatemala Nikaragua Uluslararası Çalisma Örgütü, Dünya Sağlık Örgütü ve Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı bir danışma kapasitesi bulunan Konferansı‘nda temsil edildi. Aşağıdaki kuruluşlar gözlemci tarafından Konferansı‘nda temsil edildi: A – Inter-govemmental kuruluşları Komisyon, Avrupa Toplulukları Avrupa Konseyi Avrupa Ulaştırma Bakanları Konferansı of Uluslararası Enstitüsü Özel Hukuk Birleşme için Ligi Arap Devletleri Organizasyon işbirliği Demiryolları için Nordic Konseyi B – Sivil Toplum Kuruluşları Avrupa Sigorta Komitesi International Association for the Prevention Road Accidents için Uluslararası Ticaret Odası Uluslararası Aydınlatma Komisyonu üzerinde Serbest Ticaret Uluslararası konfederasyon Birlikleri Uluslararası Kriminal Polis Teşkilatı International Federation of Christian Trade Unions Uluslararası Federasyonu Kıdemli Polis Memurları International Organization for Standardization için Uluslararası Daimi Dairesi Motorlu Çevrim Manufacturers Uluslararası Daimi Dairesi Motorlu Manufacturers Uluslararası Karayolu Federasyonu Uluslararası Karayolu Taşimacılığı Birliği Uluslararası Birliği Resmi Seyahat organizasyonları International Union of public transport Uluslararası Demiryolları Birliği ve Ligi Kızılhaç toplumların World Federation of Trade Unions Dünya Touring ve Otomobil Organizasyon 3. Konferans vardı önce ve tartışma Karayolu Trafik ve Yol işaretleri ve İşaret Genel Sekreter tarafından hazırlanan bir taslak sözleşme üzerinde bir taslak sözleşme için bir temel olarak kullanılmaktadır. 4. Ile müzakereleri esas olarak kendi genel toplantı özeti kayıtları ve kaydedilmiş ana komite kararlarının özeti kayıtlı, konferans hazırlanmış ve imza Karayolu Trafik ve Yol işaretleri ve İşaret bir sözleşme bir sözleşme için açılan Açık . 5. Ayrıca, Konferans iklime alıştırma ile hakkı aşağıdaki kararı kabul etti “Hükümet ve Cumhuriyet Avusturya İnsanlar “ “Birleşmiş Milletler Konferansı Yol Trafik üzerinde, 7 Kasım 1968, halkı ve hükümeti Avusturya and the City of Vienna için tür ve cömert misafirperverliği için verilen değer ile derin şükranlarımı istediği Viyana’da çalismalarina sonunda tüm konferansta delegeler. Ki bundan aşağıda imzası temsilciler bu Nihai Yasası imzaladı tanığı olarak. Viyana Kasım bu sekizinci gün Bitti bin dokuz yüz altmış sekiz Çince, İngilizce, Fransızca, Rusça ve İspanyolca dillerinde tek bir kopyasını, her metin orijinal. Orijinal Sekreteri ile yatırılan olacak Birleşmiş Milletler Genel, kim her Yönetimler Konferansı temsilci göndermeye davet için onaylı kopyalarını gönderecektir   Afganistan ……………………………….. ………………….. Saadullah Yosufi Cezayir Arjantin …………………………………………. …………….. Carlos Ortiz De Rozas Avustralya …………………………………………. ………………. John Pennezel Avusturya …………………………………………. ………………….. Kurt Waldheim, Otto Mitterer Belçika …………………………………………. ………………… Georges Puttevils Brezilya …………………………………………. …………………….. Sylvio Carlos Diniz, Borges Bulgaristan …………………………………………. ………………….. Demir Bortschev Beyaz Rusyaca Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti ……………… Andrei Vasilevich Zubovich Kanada …………………………………………. ……………………. Gilles Sicotte Orta Afrika Cumhuriyeti Şili …………………………………………. ………………………. Miguel Serrano Çin …………………………………………. ………………………. Pao-NAN Cheng Kosta Rika ………………………………… ………………………. Franz Jos. Haslinger Kıbrıs …………………………………………. ……………………. Dnos Nicolaou Aphamis Çekoslovakya …………………………….. ……………………. Josef Dykast Danimarka …………………………………. …………………………. Kristian Frosig Dominik Cumhuriyeti ………………………………………… …… Theodor Schmidt Ekvador ………………………………….. ………………………….. Arseno Larco Diaz Federal Almanya Cumhuriyeti ……………………. …………. Otto Linder Finlandiya …………………………………… …………………………… Ensio Helaniemi Fransa …………………………………………. ……………………… Jean Gabarra Gabon Gana ……………………………………. …………………………… Jonathan W. Decker Yunanistan …………………………………………. …………………… Odise N. Papadakis Ole bakın ………………………………………… …………………… Gerolamo Prigione Macaristan …………………………………………. …………………… Laszlo Foldvari Hindistan Endonezya …………………………………………. ………………….. Junus Pohan İran …………………………………….. ……………………………… Asya Afshar İsrail …………………………………………. ………………………. Ezra Kamma İtalya …………………………………….. ……………………………… Lionello Cozzi Japonya ……………………………………. ……………………………. Kinya Niseki Kenya …………………………………………. ……………………….. Shashinant Kantihal Kuveyt …………………………………………. ……………………… Muhammed Saad Khadr Liberya …………………………………… ……………………………. Tilmon Gardinir Libya …………………………………………. ………………………. Abdullah Gihril Salah Lüksemburg ……………………………….. ………………………. Rene Logelin Türkiye …………………………………………. …………………… Abdul Fatah Kutusu Zakaria Mali …………………………………………. …………………………. Mahamar Maiga Meksika …………………………………… …………………………… G. Morales Garza Monako Hollanda …………………………………………. …………….. Johan Kaufmann, Adriaan H. Runberg Nijerya …………………………………… ………………………….. Etim Inyang Norveç ………………………………….. ……………………….. RolfNormann Torgersen Peru …………………………………….. ………………………….. Enrique Lafosse Filipinler ………………………………… …………………….. Baltazar Aquino Polonya …………………………………………. …………………… Jozef.Wojciechowski Portekiz …………………………………………. …………………. Armando De Paula, Coelho, Antonio Brito da Silva Kore Cumhuriyeti …………………………… ………………… Tong Un Parkı Romanya ………………………………….. ………………………. Victor Mateevici San Marino ………………………………………… …………….. Wilhelm Muller-Femricn Suudi Arabistan ………………………………………… …………… Abdül Munem Bas İspanya …………………………………………. …………………….. Joaquin Buxo-DuIce Sudan …………………………………………. ……………………. Ali Yasin İsveç ………………………………….. ………………………. Bertil G. Homquist İsviçre ……………………………….. …………………… Oscar Schurch Tayland …………………………………………. ………………… Manu Amatayakul Türkiye …………………………………… ………………………… Gultekin Topçam Ukrayna Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti …………………… Markar Makarovich, Yashnik Sovyet Sosyalist Cumhuriyetleri Birliği …………………… Boris Tikhonovich ve Shumilin Birleşik Arap Cumhuriyeti ……………………………………….. . Mahmoud Younis El Ansary, YoussefEzzeldine Büyük Britanya Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda ve ….. James Richard Madge Amerika Birleşik Devletleri ………………………. Wlliam J. Stibravy, Charles W. Prisk Henry H. Kelly Venezuella …………………………………. ……………………… Francisco Azpurua Espinoza Yugoslavya …………………………………………. ……………… Lazar Moisov Başkan Konferans …………………. ve …… A. Buzzi Quattrini Bu Müdür ………………………… …………….. F.D. Masson   BÖLÜM 4 MOTOR ARAÇ SÜRÜCÜLERİ MADDE 41 Ehliyet Geçerlilik 1.Sozlesmeyi Taraflar kabul eder: Eğer böyle bir dil, onaylı bir çeviri ile hazırlanan (a) Herhangi bir iç ehliyet kendi ulusal dilde ya da kendi ulusal diller, veya, hazırladığı; (b) iç ehliyet Ek 6 hükümlerine bu sözleşmenin uygun ve (c) Herhangi bir uluslararası ehliyet Ek 7 hükümlerine bu sözleşme, kendi toprakları bir araç Kategorilerin yerli ehliyet kapsamına içinde, lisans hala geçerlidir sağladıgı bu tarafından yayınlanan sürüş için geçerli uygun başka bir Akit Taraf veya alt bölüm bunların veya dernek hakkıyla bu diğer Akit Tarafın ona cevap tarafından. !! Bu fıkra hükümleri ögrenci için sürücü izinler geçerli değildir.   2. Yukarıdaki fıkra hükümlerine rağmen: (a) itici lisansın geçerliliği yapılan özel onayı ile durumu tabi bu tutucu veya bazı cihazlar giyim eder bu araç belirli bir şekilde Sürücüler yetiyitimi hesaba çekmek için donanımlı olacaktır, lisans olmayacaktır geçerli olarak kabul etmediğiniz sürece bu şartları gözlenir; (b) Sözleşmeye paritesine lisansları kişi ile yaşi on altı yaşindan küçük düzenlenen sürüş kendi topraklarında geçerlilik tanımak için reddedebilir; (c) Taraflar, kendi toprakları içinde geçerlilik tanımak için, C, D ve E Ekler 6 ve anılan kategorilerde motorlu araçlar veya kombinasyon veya araçların sürüş için reddedebilir 7 Sözleşmesi kişi tarafından lisans altında düzenlenen sürüş için yaşi yirmi bir olmalidir.   3. Taraflar, bu tür önlemler olarak yerli ve uluslararası sürücü lisansları sevk sağlamak gerekebilir kabul taahhüt ve bentlerinde 1 (a). (b) ve (c) Bu maddenin kendi toprakları konusunda sürücüleri yetenek ve fiziksel sağlık makul bir garanti olmadan olmayan bir. 4. Paragraf 1 ve alt uygulama amacıyla-paragraf 2 (c) Bu maddenin: (B Ek 6 ve 7 anılan bu sözleşmenin bir ışık romörk için, aynı zamanda mümkün olan maksimum ağırlığı ancak 750 kg (1650 LB) aşan bir römork için çiftlesmis olabilir a) motorlu araç değil Eğer çift (7700 LB) 3500 kg araç toplam izin verilen maksimum ağırlıkları kadar aşmayan motorlu araçlar ile yuku aşamaz; 5. Uluslararası bir ehliyet sahipleri ancak orjinal ehliyetlerinin sureleri ile gecerldiri. Orjinal ehliyete sahip olmayanlar Uluslararasi Ehliyet imkanlarindan yararlanamaz. Madde 42 El koyma ve geçerlilik 1. Taraflar, Sözleşme veya alt-bölünmeleri da bir sürücü kullanılarak doğru eğer kendi toprakları kendi yönetmelikleri ihlal sorumlu kendi mevzuatına göre onu görüntüleştirme topraklarında yaptığı yerli ve uluslararası ehliyet kullanmak için çekilebilir yaptığı lisans başlatılabilir . (a) Çekme ve kullanım geri çekilmesi bir dönem kadar uluslararası ehliyet korumak veya süresi dolduğunda kadar sahibi topraklarında hangisi daha önce ise; (b) makama veya lisans yayınlanan adına hangi lisansı uluslararası ehliyet veya iç sürücü kullanmak için geri çekilmesi bildir; (c) uluslararası bir ehliyet bir amaç icin alanan lisans artık kendi toprakları içindede geçerlidir. (d) Nerede için hükme alt yapılan prosedür-paragraf uygulanmaz vardır (a) Bu fıkranın, iletişim ek teneke alt paragraf sevk (b) Lisans veya adına yayınlanan yetki isteyerek olan lisans, kişinin karar onu konusunda aldığı ilgili bildirmek için yayımlanmıştır. 2. Taraflar kişilerin kararlarını ilgili bildirmek için gayret eder, kendilerine göre prosedürü paragraf 1′de belirlenmiştir ile iletilecektir (d) Bu maddenin. . Madde 43 Geçici hükümler Uluslararası sürücü belgesi Karayolu Trafik the Convention on Cenevre 19 Eylül 1949 tarihinde yapıldı hükümlerine uygun ve beş yıllık bir süre içinde uygun olarak bu sözleşmenin yürürlüğe giriş tarihinden itibaren Madde 47, paragraf 1 onun olacaktır yayınladı accorded, Madde 41 kapsamında 42 ve bu sözleşmenin, uluslararası sürücü lisansları aynı tedavi için bu Sözleşme ile ilgilidir.